quarta-feira, 30 de setembro de 2009

POEMA PARA CORA CORALINA








Na casa velha da ponte, morava a pessoa mais importante de Goiás, segundo o poeta Carlos Drummond de Andrade
Esta pessoa, uma doceira das boas, também fazia poesia

Cora Coralina
Corais de Cora
Coral, a Lina
Cora coral de Lina
Coralina Cora

Minha cabocla velha
Que aos 11 anos de idade, escreveu as primeiras linhas
E que remotamente aos 76, ganha seu primeiro livro

Lavadeira da alma do povo
Cozinheira de versos
Mulher da roça e dos doces
Centenária memória
Nunca esqueçamos de Cora num país que tem por habito se esquecer

Poemas dos becos de Goiás
Fez a alegria do Brasil
Lavou a alma de Drummond
Se mostrou ao seu povo

Ana Lins do Guimarães Peixoto Brêtas
A pessoa mais importante de Goiás

( Poema de Aldo Moraes pela comemoração dos 120 anos de nascimento de Cora Coralina
composermoraes@hotmail.com )

quinta-feira, 24 de setembro de 2009

LANÇAMENTO FAROFA DUO





O LANÇAMENTO DO CD INSTRUMENTAL ESPONTÂNEO DO FAROFA DUO ( LEOPOLDO NANTES E TIAGO MAYER) SERÁ EM 1° DE OUTUBRO, ÀS 20 HS, NO TEATRO ZAQUEU DE MELLO, COM ENTRADA FRANCA E SHOW AO VIVO COM CONVIDADOS.


Expediente:

TEATRO ZAQUEU DE MELLO

AVENIDA RIO DE JANEIRO, 413

LONDRINA PARANÁ


Informações:



Fones: (43) 3356-5292 e 9944-4075

quarta-feira, 23 de setembro de 2009

DIRCE EMÍLIA MIGGLIACCIO




Chamá-la de Dirce é como pensar em tia Dirce ou dona Dirce, mas esta senhora-menina-sapeca não me transmitia ( de forma alguma) a sensação de um ser adulto, muito menos destes tradicionais que vemos todos os dias por aí dando bronca nas crianças e achando que o mundo mudou tanto e que mudou para pior. Enfim, os adultos são assim ou com o tempo, vão ficando assim ... Mas ela, parecia que só mudava de figurino enquanto o peculiar dos personagens permanecia o mesmo.

Que bom para nós, né ?

E deve ser assim mesmo, apesar de minha impressão ser pessoal e claro, subjetiva: mas ao encarnar Emília, só podia mesmo ser uma senhora-menina, por que eu ainda menino ( lá pelos idos dos 70 ou 80 ) jurava que Monteiro Lobato tinha criado a boneca de pano só para ser encarnada pela grande atriz brasileira Dirce Migliaccio (1932-2009). Que de tão boa atriz e tão teimosa, eternizou dois grandes personagens de dois grandes autores: a Emília de Lobato e a irmã Cajazeira de Dias Gomes ( em O Bem Amado).

Seu jeito característico de andar, as estripulias pelo Sítio do Pica Pau Amarelo, a voz convincente e os olhinhos acesos, como a mostrar que a menina de pano já ia aprontar das suas.

E posso revelar agora, ainda que pareça nostálgico: nenhuma outra Emília foi igual ! E sua imagem é viva quando leio as aventuras da turma do Sítio nos velhos livros que ainda guardo.

E hoje, penso, como vão ficar Dona Benta, Tia Anastácia, Tio Barnabé e Visconde de Sabugosa sem a nossa Emília ?

Penso um pouco ...

Penso mais ...

E me lembro ...


É mesmo ! É triste mesmo, mas ela foi ao encontro deles e agora nós, é que ficamos por aqui a lamentar ...

Ei, ei Emília !!!

Por que é que você foi aprontar esta última estripulia com a gente ?
( Aldo Moraes
composermoraes@hotmail.com )

TERCEIRO SETOR




“Call to Action”: reivindicação por acordo justo e decisivo sobre mudanças climáticas


Acontece no dia 21 de setembro, a mobilização social “Call to Action”, que reunirá vários eventos ao redor do mundo em torno de uma só mensagem: os governos precisam se posicionar, definir e aprovar um acordo justo, ambicioso e comprometido na 15ª Conferência das Partes (COP-15) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas. A cúpula de governos mundiais se reunirá em Copenhague, Dinamarca, de 7 a 19 de dezembro de 2009.

Entidades lançam concurso de vídeos sobre uso seguro da Internet
A SaferNet Brasil, com o apoio de diversas entidades, está lançando o concurso internacional "Tecnologia Sim. Conecte-se com responsabilidade", que premiará vídeos produzidos por adolescentes de 12 a 18 anos. A iniciativa, inédita no Brasil, ocorrerá simultaneamente em outros cinco países e pretende estimular os adolescentes a refletirem sobre os riscos, as responsabilidades e as possíveis soluções para a interação segura com a Internet.
Concurso premiará reportagens que abordem soluções para resíduos sólidos
Estão abertas, até 15 de outubro, as inscrições para o Prêmio ABRELPE de Reportagem, que este ano, tem como tema "Lixo: ações e soluções para um futuro mais limpo". A idéia é estimular a discussão na imprensa sobre os assuntos relacionados à sustentabilidade a partir da correta gestão dos resíduos sólidos, incentivando a sociedade a refletir sobre as alternativas de manejo e destinação desses resíduos para que seja possível garantir a qualidade de vida das gerações futuras.

CESeC e AfroReggae homenageiam ações positivas das Polícias Militar e Civil
A fim de valorizar ações policiais que tenham colaborado para reduzir a violência e difundir práticas criativas de soluções em segurança pública no estado do Rio de Janeiro, o Centro de Estudos de Segurança e Cidadania da Universidade Candido Mendes (CESeC) divulgou, no início de setembro, os vencedores da primeira edição do Prêmio Polícia Cidadã. Foram agraciadas oito ações das polícias Civil e Militar e concedidas menções honrosas para mais três projetos. A iniciativa tem o patrocínio da Fundação Ford, em parceria com o Instituto Sou da Paz e a Unesco.

segunda-feira, 21 de setembro de 2009





POEMAS DE VALDIR RODRIGUES

À noitinha



Gosto do vento
Que sopra a cortina
Da janela.
Da lua que clareia
O quarto
Junto com a vela.

Gosto da minha cama,
Do pijama de cor amarela,
Do sono que chega
Pois, me faz
Sonhar com ela...






Pés de café



O galo cantou,
Numa melodia romântica,
Como os poetas na madrugada,
Cercados pela neblina,
Recitando o belo poema...

- O amanhecer!...

Na roça espera pela valsa
Tocada com as mãos calejadas de enxada,
Os trabalhadores daqui a pouco chegam
Para começarem a música...

- A derriça!...

O fogão de lenha,
Esquenta a água,
Para coar a doce e quente bebida,
Que acompanha inseparável,
O bóia fria,
Que com o peito apertado,
Toma mais um gole do café coado,
Para enfrentar mais um dia...

A senhora de vestido verde e flores brancas,
Fica vermelha de vergonha,
Por ser tanto elogiada,
Imponente aguarda sensata,
Com sua grande e carregada saia rodada,
È o seu dom e natureza,
È o fruto,
Puro cheio de beleza!







Sentimentos


Caía à noite...
As estrelas brindavam...
A lua em sua utopia
Desenhava-se nos teus olhos...

Crio asas!...
Tomo-a em meus braços,
E voamos juntos...
Como anjos no céu...

Seus olhos...
Seus lábios...
... Acordo depois de instantes!
... Imóvel!...
Observando você...

O meu interior se agita!...
E descubro então,...
Que uma parte de mim
Sou eu!
E a outra...
É você!!!

SOBRE BORLAUG





Semana passada ( em 12 de setembro) morreu em Dallas, aos 95 anos de idade, o cientista americano Norman Borlaug, pai da Revolução Verde.

Nobel da Paz, em 1970, Borlaug desenvolveu variedade de trigo e técnicas agrícolas inovadoras que salvaram milhões da fome nos anos 60, principalmente em países, como : Índia, Paquistão e Filipinas.

Criticado por ambientalistas, mas fundamental para milhões de seres humanos, Borlaug, agora com certeza e a seu tempo, será revisto pela história.

Sendo uma organização cultural, mas que também promove o ser humano e seu direito aos princípios básicos de cidadania, o Instituto Cultural Arte Brasil se manifesta publicamente para falar de Borlaug. Entendemos que hoje a temática ambiental tomou rumos que dizem respeito a muito mais pessoas que os ambientalistas. E que as questões que envolvem o ambiente não podem e nem devem ficar restritos aos mesmos ambientalistas, que muitas vezes tem visão centralizadora e equivocada. É preciso arejar e reconhecer esforços de governos e da sociedade organizada para mudar o planeta em que vivemos.

Em relação ao cientista Borlaug, com sua busca incessante para manter o ser humano em níveis aceitáveis de conforto e dignidade, procurou até o fim da vida, técnicas inovadoras na agricultura e na ciência e nos parece um destes visionários que ultrapassam o entendimento do pensamento médio. Tanto que é sintomático um cientista receber o Nobel da Paz, estando portanto ao lado de visionários e líderes espirituais incontestes, como o Bispo Desmond Tutu, Gandhi, Dalai Lama e Madre Tereza de Calcutá.


( ALDO MORAES
composermoraes@hotmail.com )

TERCEIRO SETOR




Austrália apóia projetos de promoção e proteção dos direitos humanos
A Embaixada da Austrália está divulgando o Programa de Pequenos Subsídios para os Direitos Humanos (HRGS) promovido pela agência AUSAID do Governo da Austrália. A iniciativa objetiva promover os direitos humanos em países em desenvolvimento por meio da concessão de fundos para atividades que promovam o desenvolvimento de capacidades orientadas a respeitar, promover e proteger os direitos humanos.


BID anuncia concurso de contos para jovens autores
O Banco Interamericano de Desenvolvimento [BID] convida jovens da América Latina e Caribe para participar do "Concurso Regional de Contos: melhorfuturo@agora". O objetivo da iniciativa é estimular a capacidade criativa dos jovens, buscando idéias inovadoras a respeito dos desafios socioeconômicos que afetam a América Latina e Caribe, e despertando a juventude da região a criar alternativas para a melhoria das condições de vida da população.



Ministério da Cultura lança fórum sobre cultura digital
Está em funcionamento o site do Fórum da Cultura Digital, espaço lançado pelo Ministério da Cultura voltado para a formulação e a construção democrática de uma política de cultura digital que integre cidadãos e instituições governamentais, estatais, da sociedade civil e do mercado. O site é indicado a todos que se interessam pelas atuais mudanças provocadas pela Internet e desejam contribuir com o debate para o desenvolvimento de políticas públicas para a era digital. O endereço é http://culturadigital.br



Marcha mundial pela paz e não-violência começa em outubro
Começará no dia 2 de outubro, a 1º Marcha Mundial pela Paz e pela Não-Violência - um projeto da ONG Mundo sem Guerras que tem como uma de suas finalidades a criação de uma consciência global sobre a necessidade de paz e de repúdio a todo tipo de violência. A marcha será iniciada na Nova Zelândia, no dia 2 de outubro, aniversário do nascimento de Gandhi e declarado pelas Nações Unidas como "Dia Internacional da Não-Violência", terminando na Cordilheira dos Andes, em Punta de Vacas, aos pés do Monte Aconcágua em 2 de janeiro de 2010.

Experiência da ASA-PE em intervenção rural vira livro
A experiência de trabalho da Articulação no Semi-árido de Pernambuco [ASA-PE] foi transformada em livro, lançado no início de setembro. A obra "Intervenção Rural e Autonomia: a experiência da Articulação no Semi-árido/ASA em Pernambuco" expõe o desenvolvimento de processos de formação de autonomia das populações rurais em torno de projetos de convivência com o semi-árido brasileiro, que envolvem - entre outros aspectos - estratégias produtivas na região, valorização das experiências de antepassados e de processos de gestão coletiva do conhecimento.



Participação em pesquisa sobre desenvolvimento institucional de ONGs pode ser feita pela Internet
O Instituto Fonte, em parceria com a Fundação Itaú Social e o Instituto Paulo Montenegro, vão realizar uma pesquisa sobre desenvolvimento institucional de organizações da sociedade civil sem fins lucrativos que atuam no Brasil. Os resultados desse mapeamento subsidiarão iniciativas e ações orientadas a apoiar o fortalecimento de organizações, movimentos e indivíduos que atuam no campo social.

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

O POETA E O ATOR / ENTREVISTA COM VALDIR RODRIGUES






O POETA E O ATOR


Ele percorreu muitos caminhos ao sair da distante Loanda para chegar em Londrina. Mas quando aportou à pequena Londres, seus sonhos já estavam naquela cidade: o teatro, a poesia ! Os eventos, os shows, as oportunidades !
Novos amigos e um desafio : traçar o que seria a partir daquele instante !
E Valdir se fez e se propôs professor de si mesmo, um ousado, um homem romântico, um ser exemplar, tímido e espalhafatoso ! Uma raridade !

E percorreu outros muitos caminhos até sair de Londrina e chegar à Europa, não sem antes conhecer boa parte do Brasil como ator e como guia turístico.
Mas tudo isto é ele quem conta nesta entrevista ao Blog Arte Brasil.



1) Valdir, conte-nos seus primeiros envolvimentos com a poesia e o teatro?



È difícil dizer exatamente qual foi meu primeiro envolvimento com o teatro e a poesia, o Teatro acho que quando criança, quando brincava de carrinho, quando imitava um cantor, quando brincava de latinha, já a poesia, foi na escola, tudo começa com uma cartinha de amor, depois duas, três, quatro, e quando você vê esta poetando, mas, desde que me lembro... Sempre quis teatro, sempre quis poesia, ora na escola, ora na rua, entre pessoas, observando uma árvore, uma poça d’água, tudo é teatro, tudo é poesia. Acredito que minha sorte maior, foi não ser um daqueles caras que sempre deixava para depois, sempre gostei de ser ator, de ser poeta, e acima de tudo, porque não escolhi, fui convocado, designado, nascido assim, só me faltava acreditar.




2) E como você se definiu como um poeta neo- romântico?



O neo-romantismo foi algo que criei no auge da minha solidão artística, enquanto todos se fechavam em seus grupos, em suas “tribos”, eu periferiava nas artes, estudando, pesquisando, e vez ou outra fazia recitais de poesia, mas como não tinha um livro editado, sempre era posto de lado... Foi então que decidi criar uma forma poética, que permitisse ao poeta ser ele mesmo, sem precisar ser aprovado por grupos, ou tribos, que se julgavam donos da forma poética, fazendo somente a arte pela arte, não a arte pelo povo, uma arte egoísta, que só entravam aqueles que se encaixavam num padrão estabelecido pela suposta elite cultural, foi então, que criei o neo-romantismo, que eram sentimentos expressos como gritos, tentando mostrar sua existência, tentando buscar algo no mundo interior não esquecendo, que o maior universo que existe é o nosso interior, sem medo ou culpa, dando equilíbrio aos conflitos internos ou externos, para que se use como escudo a defender-se e armar-se contra tudo. O Neo-romantismo é a mistura do romantismo lírico épico, com o romantismo contemporâneo, nascendo assim, o NEO-ROMANTISMO. Utilizo também o Neo-romantismo no teatro quando escreve os meus espetáculos, sinto força e liberdade, sinto-me sábio... Louco... Romântico... Triste... Amado... Desiludido?... Enfim, eu sou tudo e não sou nada, não sou sedentário a idéias ou sentimentos, preocupando-se apenas, em cantar o maior sentimento que existe... O amor... Que prescrito do meu interior em um todo, e que às vezes não sou eu mesmo, tentando ver as coisas como elas deveriam ser e não como elas são eu sou apenas, um amante da vida.

Conte-nos um pouco sobre seu trabalho como guia turístico:

Trabalhei 5 anos como guia de turismo, conheci Rio de Janeiro, São Paulo, Goiás (Pousada do Rio Quente) Santa Catarina, Camboriú , Porto Seguro - Bahia, Rio Grande do Sul, Canela, Gramado, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Serra Gaúcha. E sempre nos restaurantes eu declamava poemas para quem estava jantando ou almoçando.



ENTREVISTA VALDIR ( II )


3 ) Você tem idéia de quantas peças e poesias já escreveu ?



Engraçado, nunca parei para contar, mas acredito que umas... Dezoito peças, sendo que três foram representadas no exterior.





4 ) Em que palcos mais se emocionou ? E qual seu personagem preferido ?



Eu me emocionei, numa turnê por Portugal, com o espetáculo “Almas Entrelaçadas”, eu que sempre sonhei em trabalhar com teatro, sempre quis viajar, tive um espetáculo montado em Portugal, e fui convidado para ser auxiliar de direção, e a fazer uma pequena participação no espetáculo. Foi Fantástico. O meu personagem preferido, foi o Carlos, do espetáculo que escrevi, era um monólogo chamado “Quando eu morrer quem vai chorar por mim? Que fiz uma adaptação para ser apresentado no Brasil.




5 ) Valdir, você poderia citar alguns autores de teatro, cinema e tv que te agradam?



Conheço muito pouco de TV e cinema, conheço o básico que todo mundo conhece, me dediquei mais ao teatro, gosto de Augusto Boal, Shakespeare, Guarnieri, Gerald Thomas, Mário Bortolotto, Castro Alves, estes me inspiram muito...

ENTREVISTA VALDIR ( III )



6 ) E seus poetas preferidos ? Você tem algum poeta que te emociona, em particular ?


Castro Alves, Álvares de Azevedo, Gregório de Matos, Aldo Moraes, Vinícius, o que mais me emociona, pela garra e força nos versos é o poeta Castro Alves.





7 ) Você esteve em Portugal. Conte-nos um pouco deste momento artístico em sua vida



Só posso te dizer que o que tentei conseguir aqui no Brasil e não consegui em 12 anos de carreira como ator, poeta e dramaturgo, consegui em Portugal em 04 meses, que era a valorização do trabalho, respeito, apoio, e ser tratado com dignidade, em Portugal foi um espetáculo, entrevistas, apresentações, palestras, críticas, convites para festivais internacionais, convites para ministrar oficinas de literatura e teatro, em 04 meses eu já fazia parte da classe artística na cidade e região que eu morava, a cidade de Faro, Algarve. Todas as quintas- feira chama-se Quintas brasileiras, fazia palestras sobre os artistas brasileiros, londrinenses, contava a história de Londrina, sempre era algo relacionado ao Brasil, num café chamado Café Aliança, onde Fernando Pessoa tomava café com os modernistas, para a associação Aliança Cultual de Faro. Fazia aberturas de eventos de artistas portugueses.




8) Valdir, obrigado pela entrevista. Abrimos o espaço para que você agradeça as pessoas que te ajudaram :


Temos sempre que agradecer aos amigos, ao Instituto Cultural Arte Brasil, e em especial Aldo Moraes, que sempre acreditou no meu trabalho, Paulo Negrini, Daniele Trassi, Zé Bivar, Fernando Grade, Fabrízio Paladino, e tantos amigos que torcem por nós para que consigamos ter forças para continuar. Obrigado.

terça-feira, 15 de setembro de 2009




ANTÔNIO OLINTO



Faleceu, aos 90 anos de idade, na tarde do dia 11 de setembro, o escritor Antônio Olinto, Membro da Academia Brasileira de Letras. Seu corpo foi velado na Sede da ABL e enterrado no Cemitério São João Batista, no Rio de Janeiro.





Vamos conhecer um pouco da vida e obra de Olinto:



Estudou
Filosofia e Teologia nos seminários católicos de Campos, Belo Horizonte e São Paulo mas desistiu de ser padre.
Foi
professor durante dez anos de Latim, Português, História da Literatura, Francês, Inglês e História da Civilização, em colégios do Rio de Janeiro. É, desde 1998, Professor Visitante do Curso de Letras da UniverCidade - Centro Universitário da Cidade do Rio de Janeiro.

Em 2004, o Reitor Paulo Alonso inaugurou, no campus Méier, a Biblioteca Antonio Olinto, com a presença do imortal que, em seu discurso, demonstrou o contentamento em estar podendo participar de uma inauguração dessa importância. "Geralmente, as homenagens são prestadas in memoriam. O meu amigo Paulo Alonso está me fazendo a grande gentileza de me fazer mais feliz em poder estar aqui com ele e com tantos alunos e professores, neste dia e neste momento de extrema felicidade. É para mim uma enorme honra poder batizar essa bem equipada biblioteca com o meu próprio nome."









Grandes paixões
Suas grandes paixões foram a música e a
cultura africana. Quando esteve na África, descobriu a cultura negra no Brasil e a presença brasileira na África. Na Bahia, foi escolhido, juntamente com Jorge Amado, para ser Obá de Xangô, no candomblé do Ilê Axé Opô Afonjá.




Obras


Presença - poesia, Editora Pongetti, 1949.
Resumo - poesia, Liv. José Olympio Editora, 1954.
O Homem do Madrigal - poesia, Liv. José Olympio Editora, 1957.
Nagasaki - poema, Liv. José Olympio Editora, 1957.
O Dia da Ira - poema, Liv. José Olympio Editora, 1959.
The Day of Wrath - tradução inglesa de O Dia da Ira, por Richard Chappell, edição Rex Collings, Londres, 1986.
As Teorias - poesia, Edição Sinal, 1967.
Theories and Other Poems - tradução inglesa de As Teorias por Jean McQuillen, edição Rex Collings, 1972.
Antologia Poética - Editora Leitura, 1967.
A Paixão segundo Antonio - poema, Editora Porta de Livraria, 1967.
Teorias, Novas e Antigas - poesia, Editora Porta de Livraria, 1974.
Tempo de Verso - poesia, Editora Porta de Livraria, 1992.
50 Poemas escolhidos pelo autor - poesia, Editora Galo Branco, 2004
Jornalismo e Literatura -
ensaio, MEC, 1955.
O Journal de André Gide - ensaio, MEC, 1955.
Dois Ensaios - Livraria São José, 1960.
Brasileiros na África - ensaio sócio-político, Edições GRD, 1964.
O Problema do Índio Brasileiro - ensaio, Embaixada do Brasil em Londres, 1973.
Para Onde Vai o Brasil?, ensaio político, Editora Arca, 1977.
Do Objeto como Sinal de Deus - ensaio sobre arte africana, RIEX, 1983.
On the Objects as a Sign from God - tradução inglesa de Ira Lee, RIEX, 1983.
O Brasil Exporta - história da exportação brasileira, Banco do Brasil, 1984.
Brazil Exports - tradução inglesa, Banco do Brasil, 1984.
Literatura Brasileira, Editora Lisa, 1994.
Letteratura Brasiliana - (história da literatura brasileira), tradução italiana de Adelina Aletti, Jaca Book, 1993.
Scurt² Istorie a Literaturii Braziliene (1500-1994), tradução romena de Micaela Ghitescu, Editora ALLFA, 1997.
Antonio Olinto apresenta Confúcio e o Caminho do Meio - Rio de Janeiro, Editora Bhum - Ao Livro Técnico- 2001.
African Art Collection, tradução inglesa de Ira Lee, Printing and Binding, Londres, 1982.
A Invenção da Verdade - crítica de poesia, Editorial Nórdica, 1983
A Verdade da Ficção -
crítica literária, COBRAG, 1966
Cadernos de Crítica - crítica literária, Liv. José Olympio Editora, 1958
Ainá no Reino do Baobá -
literatura infantil, LISA, 1979
A Casa da Água -
romance, Edições Bloch, 1969, Círculo do Livro, 1975, Círculo do Livro, 1988, Difel, 1983, Nórdica, 1988, 5ª edição, Nova Fronteira, 1999 A Casa da Água
The Water House - tradução inglesa de Dorothy Heapy, Edição Rex Collings, 1970, tradução inglesa de Dorothy Heapy, Thomas Nelson and Sons Ltd, Walton-on-Thames, 1982, tradução americana Carrol & Graff, 1985
La Maison d'Eau - tradução francesa de Alice Raillard, Edição Stock, 1973
La Casa del Água - tradução argentina de Santiago Kovadlof, Editorial Losada, 1972.
Bophata Kyka,(Macedônio), Macedônia Makepohcka Khnra (km), Skopje, 1992.
Dom Nad Woda - tradução polonesa de Elizabeth Reis, edição Wydawnictwo Literackie, 1983. (Dom Nad Woda, edição Braille polonês, Polska Braille, 1985)
Casa dell'Acqua - tradução italiana de Sonia Rodrigues, Edição Jaca Book, 1987.
O Cinema de Ubá - romance, Liv. José Olympio Editora, 1972.
Copacabana - romance, LISA, 1975, Coleção Lisa Biblioteca da Literatura Brasileira (nº 5), LISA, 1975, Editora Nórdica, 1981, tradução romena de Micaela Ghitescu, Univers, 1993.
O Rei de Keto - romance, Editorial Nórdica, 1980, Le Roi de Ketu, tradução francesa de Geneviève Leibrich, Edição Stock, 1983, Il Re di Keto, tradução italiana de Sonia Rodrigues, Edição Jaca Book, 1984, The King of Ketu - tradução inglesa Richard Chappell, edição Rex Collings, Londres, 1987, Kungen av Ketu - tradução sueca de Marianne Eyre, Edição Norstedts, Estocolmo, 1988.
Os Móveis da Bailarina -
novela, Edição Nórdica, 1985, The Dancer's Furniture - tradução inglesa de C. Benson, Editorial Nórdica, 1994, I Mobili della Ballerina - tradução italiana de Bruno Pistocchi, L`Umana Avventura, 1986, Les Meubles de la Danseuse, tradução francesa, L`Aventure Humaine, 1986, Die Möbel der Tänzerin, tradução alemã, Humanis, 1987, Mobilele Dansatoarei - tradução romena de Micaela Ghitescu, Edição Nórdica, 1994.
Trono de Vidro - romance, Editorial Nórdica, 1987, Trono di Vetro - tradução italiana de Adelina Aletti, Jaca Book, 1993, The Glass Throne - tradução inglesa de Richard Chappell, Sel Press, 1995.
Tempo de Palhaço - romance, Editorial Nórdica, 1989, Timpul Paiatelor - tradução romena de Micaela Ghitescu, Editura Univers, Bucaresti, 1994.
Sangue na Floresta - romance, Editorial Nórdica, 1993.
Alcacer-Kibir - romance histórico, Editora CEJUP, 1997.
A dor de cada um - primeiro romance da Coleção Anjos de Branco, Mondrian, 2001.
Ary Barroso, história de uma paixão - romance, Mondrian, 2003.
O Menino e o Trem -
contos, Editora Ao Livro Técnico, 2000.
Regras práticas para bem escrever / Laudelino Freire (1873-1937) - ampliada e atualizada por Antonio Olinto, Lótus do Saber Editora
[1], 2000.
Autobiografia de um Iogue
[2] / Paramahansa Yogananda (1893-1952) - traduzido por Antonio Olinto em 2000, Lótus do Saber Editora, 2007,2008,2009.
Minidicionário Poliglota -
dicionário, Editora Lerlisa.
Minidicionário Antonio Olinto: inglês-português, português-inglês - dicionário, Editora Saraiva, 1999.
Minidicionário Antonio Olinto: espanhol-português, português- espanhol - dicionário, Editora Saraiva, 2000.
Minidicionário Antonio Olinto da lingua portuguesa - dicionário, Editora Moderna, 2000

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

EDITAIS DE PATROCÍNIO PARA MÚSICA



( Desenho de Marcela Brisola )


Feira Musical Brasil 2009
Até 4/10
www.cultura.gov.br



Patrocínio para edição de partituras
Fundo Municipal da Cultura de Curitiba
Inscrições até 30/9
www.fccdigital.com.br ( link” leis/editais”)




Visite o site Metaboles e saiba sobre Concursos de Composição em todo o mundo
www.metaboles.com



Concursos e Outros Eventos Nacionais






22º Concurso de Piano Art Livre
Inscrições até 7/10
Realização Art Livre
Tel ( 11 ) 5533-3242 www.artlivre.com.br/concurso




VIII Concurso Nacional de Piano Cora Pavan Capparelli
Inscrições até 15/10
www.conservatoriouberlandia.com.br




XII Concurso Nacional de Violão Musicalis
Direção Artística : Fábio Bortoloni
Info: ( 11 ) 3845-1514
musicalis@ig.com.br e www.intervogue.com/musicalis





VII Encontro Nacional de Compositores
De 4 a 10 de outubro
encunbh@gmail.com




II Semana de Música Antiga da UFMG
De 27/10 a 2/11
www.musica.ufmg.br/musicaantiga




XVIII Congresso da Associação Brasileira de Educação Musical e 15º Simpósio Paranaense de Educação Musical
Londrina/Universidade Estadual de Londrina
De 6 a 9 de outubro
www.abemeducacaomusical.org.br/abem2009





II Concurso Nacional de Luteria Enzo Bertelli
Destinado a luthiers profissionais ou amadores, de qualquer nacionalidade e idade.
Inscrição até 25/9
www.conservatoriodetatui.org.br




Encontro de Performance Histórica
De 9 a 13/9
www.conservatoriodetatui.org.br




“ Divulgue Eventos, Editais e Concursos enviando os dados para o email ” :

infoartebrasil@yahoo.com.br

Morte do Trompetista Fred Mills




A Universidade da Geórgia ( EUA ) divulgou na última semana que o trompetista Fred Mills morreu de um acidente automobilistico pouco antes de chegar a cidade.



Figura internacionalmente conhecida por sua participação no Canadian Brass, mais famoso quinteto de metais do mundo, Mills foi indicado ao Grammy em 1992, gravou mais de 40 discos e participou da incrível marca de 3.500 concertos.



Fred Mills estava com 74 anos e era professor de trompete e música de câmara na Universidade da Geórgia e fundou, em 1961 a Orquestra Sinfônica Americana de Nova York.

quinta-feira, 10 de setembro de 2009

LANÇAMENTOS BRASILEIROS





CD Nazareth
Rosana Lanzelotte ( cravo e pianoforte )
Lançamento Biscoito Fino
www.biscoitofino.com.br



CD Histórias Fantásticas ( Eduardo Seincman )
Trabalho conceitual, onde o compositor prossegue englobando música e literatura. Desta vez, sua música se integra aos universos de Jorge Luiz Borges, Machado de Assis, Edgar Alan Poe e João Guimarães Rosa.
Lançamento Independente


CD Todo Amor desta Terra ( Canções Paranaenses )
A Soprano Marilia Vargas destaca compositores do Paraná : Bento Mossurunga, Alcheo Bocchino, Wolf Schaia, e Henrique de Curitiba.
Apresentado como brilhante e memorável concerto no Festival de Música de Londrina, em julho deste ano.
Lançamento Independente

LANÇAMENTOS DE CDS






Música Plural
Som e diversidade pela nova geração de compositores brasileiros
Lançamento Independente
Com obras de Alexandre Schubert, Felipe Lara, Bruno Ruviaro, Tatiana Catanzaro e outros




CD Eufonium Brasileiro
Fernando Deddos ( eufônio ) com obras de Harry Crowl, Carlos Gomes, Francisco Braga e Hermeto Paschoal.
Lançamento Independente




CD Suítes Brasileiras
Antônio Menezes ( violoncello )
Repertório: Ronaldo Miranda, Marlos Nobre, Édino Krieger, Marisa Rezende, Marcos Padilha e Clóvis Pereira.
Lançamento Independente



CD Das lied von der erde ( A canção da terra )
Com os cantores Rodrigo Esteves e Fernando Portari
Obra de Gustav Mahler
Lançamento Algol
http://www.algol.com.br/

LANÇAMENTOS NACIONAIS





CD Espontâneo
Farofa Duo ( violão Instrumental)
Músicos Tiago Mayer e Leopoldo Nantes
Lançamento Independente
www.myspace.com/farofaduo




CD Por toda minha vida
Ana Valéria Poles ( contrabaixo)
Repertório: Ernst Mahle, Pedro Cameron, Osvaldo Lacerda e Tom Jobim
Lançamento: Selo Clássicos
http://www.lojaclassicos.com.br/
Recital de lançamento e sessão de autógrafos em 26 de setembro de 2009, às 11h30 na Sala São Paulo ( Sala do Coro ) Entrada Franca



quarta-feira, 9 de setembro de 2009






Nosso blog, hoje, faz uma entrevista com Nina Cardoso: a produtora cultural que está por trás dos impressionantes números da Ciranda de Poesias de Londrina, este ano em sua sexta edição. São milhares de crianças, jovens, adultos e terceira idade que tiram das gavetas seus sonhos mais secretos e ao se inscreverem, os transformam em poesia e tornam melhor nossa cidade. Um dos mais interessantes incentivos à literatura em toda a região, conheça a história do projeto e de sua organizadora, Nina Cardoso.


1 - ( Aldo Moraes pergunta): Nina Cardoso, por favor nos conte como surgiu a Ciranda de Poesias ?


( Nina responde): A Ciranda de Poesias surgiu no Rio de Janeiro, a 30 anos atrás, 1979, na Biblioteca Popular Municipal Cecília Meireles, em Jacarepaguá. D. Alaíde Bernardo, diretora da Biblioteca, à época, resolveu fazer um concurso de poesias com as crianças das duas escolas públicas que ficam perto da biblioteca. Deu tão certo que este ano está sendo realizada a XXX Ciranda de Poesias, com apresentação dos seus vencedores no dia 24 de outubro, as 14 horas.




2) E sua história com a literatura ?

Minha história com a literatura é muito antiga. Aprendi a ler antes de ingressar na escola, aos 7 anos e, desde então nunca mais parei de ler. Com o hábito da leitura acaba surgindo a vontade de também fazer alguma coisa. Se os outros podem, porque não eu? Oficialmente considero que comecei a produzir textos e poesias interessantes a partir dos 11 anos. E também não parei mais. Poesias, contos, um romance... Escrever é a minha vida, somente queria ter mais tempo disponível para poder me dedicar mais ao que mais amo: ler e escrever.




3 ) E como você teve a idéia de realizar a Ciranda em Londrina ?



Em 2002, resolvi dar forma a um livro de contos, o meu primeiro. Com a ajuda de um grande amigo, Denis McClay, o irlandês mais maravilhoso que Deus pos na terra, esse livro ficou pronto. E aí eu quis fazer uma noite de autógrafos. E fui fazê-la na Biblioteca Pública de Londrina. Conversando com a diretoria da época, para acertar os detalhes, descobri que não havia um evento literário de porte na cidade. Havia um Festival de Teatro, um de Música, um de Dança. Mas nada que envolvesse livros. Então tive a idéia de trazer a Ciranda para Londrina. Conversei com D. Alaíde, no Rio de Janeiro e consegui sua autorização para abrir a I Ciranda de Poesias de Londrina, seguindo os mesmos moldes do concurso de lá. Acho que vem dando certo, estamos na VI Ciranda!

sexta-feira, 4 de setembro de 2009

ENTREVISTA NINA II e III






ENTREVISTA NINA ( II )

4 ) Nina, como você vê o cenário atual de incentivos à literatura em Londrina ?



A cidade de Londrina tem bons escritores, isso é inegável, temos até mesmo alguns premiados. Mas estes são poucos. Poucos quando se convive com tantas pessoas, como é o caso da Ciranda, e se descobre que há uma infinidade de ótimos textos, prosas, poesias, contos, músicas, peças teatrais e que estão todos engavetados. É claro que muitos deles precisam de uma ajuda aqui e ali, no português, na arrumação dos textos, uma burilada. Mas quem não precisa? Uma coisa interessante é que tenho sido procurada por pessoas querendo orientações em como registrar seus trabalhos (coisa fundamental, ressalto), solicitando que eu faça revisão de seus textos, e isso é muito bom, porque mostra que, se tivermos mais eventos que façam com que essas pessoas abram as gavetas, teremos muitas e ótimas surpresas. Para isso, é necessário que haja um aporte, financeiro, maior. Dos órgãos públicos e também da iniciativa privada. É muito difícil levantar patrocínio para um evento literário, como a Ciranda. Os empresários acham que não haverá uma grande visibilidade, se investirem. Estão enganados. Uma pessoa classificada na Ciranda multiplica o evento por 10, 20 outras. O Teatro Zaqueu de Melo lota nas apresentações. Os colégios vem de torcida. Depois, temos o livro, onde vai constar o nome dos apoiadores. Isto não é ter visibilidade? Claro que é. Não é uma coisa instantânea, como um show, mas algo que se sedimenta. E o que se sedimenta, se mantém.




5 ) Bem, sabemos que a Ciranda contribui não só para o estímulo de novos talentos como presta um grande serviço ao incentivo á leitura? O que mais poderíamos fazer em uma cidade como Londrina para promover a literatura ?



Sugestão 1 - uma feira de livros, pode ser bianual, onde as Editoras trouxessem seus lançamentos e seus escritores para palestras, comercialização. Curitiba abriu sua primeira Bienal de Livros nesta semana. Por que Londrina também não pode ter a sua?
Sugestão 2 - Concursos de redações escolares, com temáticas selecionadas do cotidiano, niveladas pelas faixas etárias, com apoio dos jornais locais que publicariam a vencedora de cada concurso.
Sugestão 3 - formação de grupos de pessoas que queiram publicar seus trabalhos, em forma de coletâneas, para barateamento dos custos. Já tentei fazer isso, colocando chamadas em jornais, mas houve muitas interpretações errôneas do assunto. Se surgirem interessados, podem fazer contato através do meu e-mail: nigra1401@hotmail.com.
Sugestão 4 - esta eu não vou falar, porque é um evento que, se Deus quiser, e ele quer, vai começar acontecer em setembro, com o apoio de um empresário do setor de restaurantes de Londrina. Aguardem!




ENTREVISTA NINA ( III )

6 ) Nina, nos conte quais seus escritores favoritos ?


Escritores favoritos. Difícil dizer, porque, às vezes, um escritor que se gosta muito, de repente escreve algo que não tem nada a ver. Na realidade, eu gosto das estórias, mais do que dos autores. Há um irlandes, Eoïn Koffler (acho que é assim) que escreve as aventuras de um menino, Artemis Fowl, que é fantástico. Gosto de René Barjavel (A Fome do Tigre), de Maquiavel (O Principe), de Vinícius de Morais (tudo), de Dan Brawn (tem muita coisa da realidade), de Paulo Coelho (amigo há muitos anos), de Cervantes e Dante (alguém já leu D. Quixote e a Divina Comédia, inteiros? Eu já), de Agatha Christie e Anne Ricce (adoro Lestat). Deu pra entender?



7 ) E o que você gosta de escrever ? Já publicou ? Participa de movimentos ou Academias de Letras ?



No início eu não sabia o que eu escrevia. Eu só escrevia. Poesia, para mim, sempre foi algo romântico. Brincando, eu sempre digo que sem um "muso inspirador" eu não consigo fazer poesia. Agora, a prosa, eu nunca sabia o que responder quando me perguntavam: qual é o seu estilo? Até que, um dia, eu li um livro chamado O Despertar dos Mágicos, de Jacques Bergier, onde eu descobri que eu escrevo na linha do realismo fantástico. Bonito, não é? O que isso quer dizer? Que o que eu escrevo tem uma base de realidade onde eu insiro personagens e contextos fantasiosos, coisas que existem só na minha cabeça (ou no cosmos, como ensina Bergier). Normalmente meus contos são passados no passado ou no futuro, mas sempre com muita ficção, fantasia e magia. E meu romance é um livro em três volumes, tipo Senhor dos Anéis, mas com temática futurística.
Publicado em antologia tenho algumas poesias, um conto que foi classificado no FEMUP 1999 e o meu livro, "Caminhos Ciganos", uma antologia com 4 contos que eu mesma banquei a edição, em 2002, com a "enorme" tiragem de 150 volumes.
Faço parte da Academia de Letras, Ciências e Artes de Londrina, como Sócio Colaborador e do Elos Clube de Londrina, como Vice-Presidente da Diretoria que será empossada no próximo mês de setembro
No Rio de Janeiro, faço parte da Associação dos Amigos da Biblioteca de Jacarepaguá e fui uma das fundadoras da Casa do Poeta do Rio de Janeiro.




8 ) Nina, obrigado pela atenção e temos certeza do sucesso da VI edição da Ciranda de Poesias. Abrimos o espaço para que você agradeça seus colaboradores :


Obrigado pela oportunidade de colocar minhas idéias, Aldo. Deixo meu agradecimento a todos aqueles que, nestas 6 edições da Ciranda de Poesias de Londrina, acreditaram no meu sonho e resolveram sonhar junto. São amigos fiéis que estão me acompanhando e lutando junto. A exceção da ASAPEL, Associação dos Aposentados de Londrina, da qual faço parte, e da minha irmã, Maria da Penha, lá do RJ, vou colocar apenas o primeiro nome de alguns, daqueles que for me lembrando, e eles saberão que são eles. Aldo, Nenê, Sara, Cidinha, Dr. Milton, Cleidival, Jane, Ivo, Dr. João, Jeso, Nino, Dílson, Julio, Darwin, Julie, Gentil, Ivonete, Mauricio, Cíntia, Mimi, Said, Sonia, Nair, Raul, Hugo, Sassá, Wilmar Marçal e os novatos Nil e Celly. Esqueci alguém, isso é claro. Mas, para todos os amigos que me aturam pedindo livros para premiação da Ciranda, o meu muito obrigado. E, aproveitando a oportunidade: quem pode me doar um livro para a premiação dos melhores da VI Ciranda de Poesias de Londrina?

quinta-feira, 3 de setembro de 2009

CONCERTO DO COMPOSITOR AMARAL VIEIRA




AMARAL VIEIRA
O respeitado compositor faz única Apresentação em Recital de Piano no Teatro Municipal de São Paulo.
Dia 6 de Setembro de 2009 - Domingo
às 11 horas
Obras de Bach, Haydn, Schubert, Chopin, Liszt e Amaral Vieira
Info: Teatro Municipal (1.580 lugares)
Praça Ramos de Azevedo s/nº, Centro
Metrô Anhangabaú
Os ingressos já estão a venda. (Tel: 3397-0327)
R$ 20 R$ 15 R$ 10
Formas de pagamento: dinheiro, cartões de crédito e débito (todos)
A compra poderá ser feita de forma antecipada.
INTERNET - http://www.ingressorapido.com.br/

terça-feira, 1 de setembro de 2009

Dica de CD Armando Lobo






CD " Vulgar & Sublime " de Armando Lôbo


Recebemos este segundo trabalho do artista pernambucano, através da gravadora Delira Música e que vai muito além da MPB e do mangue beat. Sua arte mergulha na síntese de ritmos brasileiros com um toque erudito. Seu primeiro cd " Alegria dos Homens" mereceu cotação 5 estrelas nos principais jornais do Brasil e este também tem tudo para ser impactante.


O artista é compositor, arranjador, cantor e violonista e se destacou nos anos 90 à frente da Santa Boêmia, banda que ajudou a deflagrar o processo cultural de revalorização do Recife Antigo.


Saiba mais sobre este e outros cds da Delira Música :

( 21 ) 2262-2581 / 2215-5172
info@deliramusica.com

Sobre Koellreutter






O mês de setembro me faz recordar do genial e polêmico Maestro, Compositor, Pensador e excepcional Professor Hans Joachin Koellreutter, nascido no dia primeiro, em 1915, na Alemanha e falecido em 2005 em São Paulo. Falar de Koellreutter é difícil em poucas linhas, pois uma vida tão rica merece muitas biografias: sua formação na Alemanha, a chegada ao Brasil, seus contatos com Villa Lobos, a vida na Bahia, os famosos alunos no Rio, a criação dos cursos de verão, a polêmica com Camargo Guarnieri e os nacionalistas, a composição ousada e inovadora, sua intensa atividade na América Latina, Europa e Índia.

Mas vou me ater à um depoimento pessoal: minhas aulas e meu contato próximo com " o professor " nos anos 90, quando morei em São Paulo e o via praticamente todos os dias. Sua inquietude juvenil, a genialidade, a generosidade, as três lições da 1ª e definitiva aula. O convívio com o pensador, o homem analítico e sempre pronto a colaborar com a cultura nacional.

Sempre ouço suas obras musicais, leio seus ensaios e livros e as longas e estimulantes entrevistas . Ele faz falta ao pensamento e à cultura brasileira, num tempo de conformismos e discursos politicamente corretos demais.

Recomendo aos que se interessam por música e estética que procurem os livros de Koellreutter e cds lançados com suas obras, como o cd dedicado ao compositor pelo ACERVO FUNARTE de Música Brasileira, nos anos 80 e reeditado em 1998.


( Aldo Moraes )