O
Blog Arte Brasil sugere a leitura do livro "SENHOR É TEMPO", poemas
selecionados de Rainer Maria Rilke em tradução e organização de Karlos
Rischbieter.
Com
comentário do poeta Ivo Barroso e uma primorosa abertura de Rischbieter em que
narra sua emotiva relação com o autor alemão; o livro faz jus ao que se propõe
e se constitui num dos mais bem acabados exemplos de Rilke em português.
Karlos
Rischbieter foi engenheiro civil e ocupou cargos na administração Estadual do
Paraná (Codepar e Badep) e no Governo Federal (Caixa Econômica Federal, Banco
do Brasil e Ministro da Fazenda).
Sua
filha, Mônica Rischbieter foi Secretária Estadual de Cultura do Paraná.
"Vivo
minha vida em anéis crescentes
que
se colocam sobre as coisas.
Talvez
não consiga concluir o último
mas
vou tentar.
Giro
em torno de Deus, torre antiga
e
giro há milênios
e
não sei ainda: sou tormenta, sou falcão
ou
uma imensa canção?"
Tradução
de Karlos Rischbieter sobre original em alemão de Rainer Maria Rilke
Nenhum comentário:
Postar um comentário